Sebuah mobil mendekat.
Kurasa kecepatannya sekitar 15 km per jam.
Dia mendekat.
Gaunnya tampak indah.
Mereka tiga pembawa acara "Inkigayo".
Mari berfoto dahulu.
"Ini terlalu jahat"
Selamat Tahun Baru.
Itu "Flower Crew".
Mereka dicintai pemirsa
karena memperkenalkan beragam restoran tersembunyi.
Tunggu dahulu, Kim Byung Man dan Kang Nam datang dari Gangnam.
Mereka tampak luar biasa seperti biasa.
Dimulai dari kiri.
Silakan ikuti itu.
"Running Man" menerima banyak cinta
tidak hanya di Korea, tapi juga di seluruh Asia.
Itu Jeon Hyeon Mu.
Berposelah untuk sisi kanan. Dia luar biasa.
Mobil lain telah datang.
Itu Seol Hyun dari AOA.
Selamat Natal.
"Langsung dari Prism Tower, Sangam-dong"
"Anugerah Hiburan SBS 2016"
Astaga, Anugerah Hiburan SBS telah dimulai.
Apakah berawal dari kita?
Aku meragukannya.
- Mari kita lihat benarkah begitu. - Mari?
"Godfather Hiburan"
"Godfather Hiburan, Lee Gyeong Gyu"
Pak, ini orang-orang yang harus kamu temui hari ini.
Isinya penuh dengan permintaan.
Menyebalkan.
Siapa?
"Siapa klien pertamanya? Dia Yoon Jung Su"
- Hai, Gyeong Gyu. - Ternyata kamu, Jung Su.
- Lama tidak bertemu. - Kamu tampak sehat.
Di mana Kim Sook?
Kenapa mendadak kamu membicarakan dia?
- Kami pasangan palsu. - Benarkah?
Tentu saja.
Lalu, kenapa kamu kemari?
Belakangan ini, ada beberapa yang menjadi pasangan asli di acara SBS.
Kudengar Kim Gook Jin dan Kang Su Ji
dari "Flaming Youth" saling mencintai.
Kurasa ada kemungkinan besar
mereka berdua akan segera berhenti dari acara itu.
Mereka akan butuh anggota baru untuk mengisi posisi keduanya.
Aku berpikir untuk pindah acara
karena aku sangat cocok untuk acara itu.
Gook Jin dan Su Ji
tidak akan menikah selama tiga tahun ke depan.
- Tiga tahun? - Ya.
Maka aku akan berusia 50-an.
Aku tahu.
"Hidup dimulai di usia 60. Acara hiburan dari usia 50"
Silakan masuk.
"Dia tiba-tiba bahagia"
"Klien berikutnya adalah Twice"
Halo.
Tunggu sebentar.
Siapa ini?
Ini Twice
Twice.
Kami ingin tampil dalam Anugerah Hiburan SBS.
Bisakah?
"Izinkan kami tampil"
Tentu saja bisa.
Kalian punya lagu hit?
- Ya. - Baik, mari kita dengarkan.
Tiga, dua, satu.
"Maaf aku tidak mengangkat telepon"
"Bertemu temanku membuatku malu, malu, malu"
"Itu juga membuatnya malu"
"Semua pria akan suka ini"
Astaga. Kalian manis.
Itu keren. Akan kuizinkan kalian bernyanyi lima lagu.
Hanya kalian penampil di Anugerah Hiburan SBS.
Kalian bisa tampil di pembukaan, penutupan, dan di pertengahan.
- Setuju? - Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku akan hadir di acaramu.
Masuklah.
"Klien ketiga adalah Kim Young Chul"
Halo.
- Ada yang harus kukatakan padamu. - Apa itu?
Aku punya informasi terkait Anugerah Utama.
- Apa? - Kamu...
"Mendadak dia menyinggung Anugerah Utama"
Kamu bahkan tidak ada dalam daftar.
"Kamu bahkan tidak ada dalam daftar"
Keluar.
Kamu terlalu kasar.
Keluar. Seret dia keluar.
- Astaga. - Keluarkan dia.
Anugerah Utamaku.
"Klien terakhir adalah Kang Ho Dong"
Halo, Ho Dong.
Ada hal penting yang harus kukatakan.
Apa itu?
Keluar.
Baik, Pak.
Hal penting apa itu?
Aku menerima telepon dari SBS.
Lalu?
Anugerah Hiburan SBS.
Ya.
Mereka ingin aku menjadi pembawa acaranya.
Sungguh?
Acaraku, "Star King" sudah usai.
Aku tidak muncul di acara hiburan SBS mana pun.
Aku bukan calon penerima Anugerah Utama.
Apa aku harus membawakan acara?
Mereka juga memintaku menjadi pembawa acara.
Apa?
Kamu terlibat di acara apa?
Tidak ada di SBS.
Kukira kamu akan muncul di "The Law of Jungle".
Kubilang tidak akan melakukannya. Itu terlalu sulit.
Kita tidak muncul di acara SBS mana pun.
Haruskah kita menjadi pembawa acara atau tidak?
Kita harus melakukannya.
Kenapa?
- Soal "The Law of Jungle"... - Ya.
Jangan katakan pada siapa pun. Aku mungkin muncul di acara itu.
"Jika itu keinginanmu"
Maka kamu tidak perlu ragu. Kamu harus menjadi pembawa acara.
- Kita harus melakukannya. - Ya.
Karena kita pembawa acara,
mari jangan menerima bayaran.
Mari berikan semuanya.
Jangan mengarang.
Itu hanya ide.
- Mari lakukan yang terbaik. - Bukan hanya yang terbaik.
Kita harus berikan segalanya.
- Ayo. Kita harus pergi. - Mari.
Mari.
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Para pembawa acara untuk hari ini
adalah Lee Gyeong Gyu, Kang Ho Dong
dan Lee Si Yeong. Mari sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
"Lee Gyeong Gyu, Lee Si Yeong dan Kang Ho Dong"
Ini perayaan terhebat bagi para penghibur.
Aku Lee Si Young, pembawa acara untuk Anugerah Hiburan SBS 2016.
- Aku Lee Gyeong Gyu. - Aku Kang Ho Dong.
Halo.
Semua bintang yang berperan penting di acara hiburan SBS
tahun ini semua berkumpul di sini hari ini.
Terima kasih.
Para ibu dan ayah di "Jagiya"
juga bergabung bersama kita hari ini.
Kita menyiapkan kursi khusus.
Pak, kamu puas?
Pak, jika kamu senang, mohon tunjukkan kepada kami.
Bagus.
Ini kali pertamanya dengan kursi seperti itu.
- Astaga. - Tahun ini,
ada lebih banyak hari saat pemirsa tidak bisa tertawa
- daripada berbahagia. - Benar.
Karena semua penghibur telah berkumpul di sini,
dan karena ini perayaan hiburan,
kita harus melakukan yang terbaik
agar pemirsa bisa tertawa dengan kencang.
Aku mengerti. Mari kita segera memulainya.
Terutama pidato penerima anugerah di anugerah hiburan
- dipenuhi air mata. - Apa?
Pidato penerima anugerah.
Kita tidak boleh menundanya seperti ini.
Mohon pidato kalian tidak panjang.
Tetap saja, saat menerima anugerah,
saat kamu memikirkan keluarga dan temanmu,
pidatomu secara alami akan menjadi panjang.
Karena itu di Anugerah Hiburan SBS,
guna menghindari pidato penerimaan yang panjang,
kudengar ada hal khusus di area pembawa acara.
Kru produksi
tidak memberi tahu sebelumnya. Mereka bilang saat acara mulai...
Apa?
Kita akan mengetahuinya.
Apakah itu?
Ini dia.
- Ini dia. - Tunggu.
Penerima anugerahlah yang memberikan pidato panjang.
Kenapa kita yang harus menderita?
- Itu nasib kita. - Maaf.
Karena inikah kami turun dari lantai dua?
- Kamu bisa taruh manekin. - Benar.
- Itu tidak penting. - Kamu bisa gunakan papan.
- Mereka benar. - Kamu kambing hitam.
Kalian berdua harus berdiri di sini nanti.
- Benar. - Ya.
Tolong buat pidatomu sepanjang mungkin.
- Itu sangat kreatif. - Benar.
Silakan kembali ke tempatmu.
- Baik. - Baik.
- Terima kasih. - Itu hebat.
Jika kamu memberi pidato panjang,
Gyeong Gyu dan aku harus menerima hukuman.
Benar.
Kudengar Gyeong Gyu dan Ho Dong
suka saat angin ditiupkan di wajah mereka.
Tolong pertimbangkan itu.
- Ini bisa dilihat di luar negeri? - Benar.
Anugerah Hiburan SBS 2016
disiarkan langsung di Jepang.
Kamu juga bisa menonton acara ini secara daring
dari luar negeri.
Kami mohon dukungan hangat dan tepuk tangan kalian.
Anugerah Hiburan SBS
akan dimulai sekarang.
Merekalah bintang hari ini.
Selama Bagian Pertama,
kita akan bertemu para nominasi Anugerah Utama secara satu persatu.
Kita akan bertemu mereka dari dekat.
Mari kita temui nominasi Anugerah Utama pertama kita.
"Kita ingin tahu"
"Ini Anugerah Hiburan SBS 2016"
"Kami akan beri kalian 50 detik"
"Kalian siap? Jangan berkedip"
"Nominasi Anugerah Utama, Kim Gook Jin"
"Dia bintang yang sedang naik daun, yang mengejutkan semua di Korea"
"Kim Gook Jin dan Kang Su Ji mengakui mereka pasangan"
"Ini penuh dengan 'Violet Fragrance'"
"Romansa yang sesungguhnya"
"Sadarilah bahwa ini mungkin murahan"
"Dia sangat takut hingga tidak bisa berpegangan erat"
"Su Ji, jangan cemas, aku di sini"
"Gook Jin"
"Tentu saja aku bisa membuat matahari bersinar"
"Sukses"
"Dia pergi bekerja dan jatuh cinta"
"Dia memang menahannya, tapi dia gemetar"
"Dengan cinta"
"Masa kejayaan keduanya datang"
"Cinta menciptakan hiburan. Nominasi Anugerah Utama, Gook Jin"
"Kamu bisa berkedip sekarang"
"Berkedip"
Kalian di sini bersama Yang Se Hyung dalam wawancara singkat.
Dia nominasi Anugerah Utama.
Akan kuwawancarai Kim Gook Jin dari dekat.
Tok tok. Ini aku, Se Hyung.
Tidak perlu mengetuk.
Kita akan mulai wawancara dari dekat.
Begini.
Ini 2016.
Kudengar setelah 19 tahun
kamu mungkin menerima Anugerah Utama.
Apa pendapatmu?
Semua nominasi sudah pernah menerima Anugerah Utama.
Aku yakin tidak ada yang terlalu berhasrat menerimanya.
- Begitu. - Ya.
Kurasa tidak ada yang terlalu bersemangat.
Menurutmu, bagaimana peluangmu?
Aku tidak serakah untuk menang,
tapi aku memang punya ruang kosong di lemariku.
- Benarkah? - Ya.
Jika kamu menerima anugerah, adakah orang yang ingin kamu bagi?
Ya.
- Ya. - Kamu terlalu dekat.
- Ini wawancara dari dekat. - Ini terlalu dekat.
Begitu.
Setelah kamu mengakui hubunganmu,
mereka bilang peringkat TV untuk "Flaming Youth" naik.
Adakah pasangan yang memiliki kemungkinan untuk berkencan?
Kemungkinan pasangan...
- Saat ini.. - Ya?
Saat ini tidak ada.
- Saat ini tidak ada? - Tapi...
Tapi adakah calonnya...
Tidak ada yang mengira Su Ji dan aku berkencan, tapi kenyataannya begitu.
Secara resmi tidak ada,
- tapi mungkin ada. - Adakah yang mencurigakan?
Kuperhatikan ada beberapa yang mencurigakan.
Baik, kamu bisa berhenti.
- Haruskah aku berhenti sekarang? - Ya, cukup.
Itu akan meningkatkan rating.
Bagaimanapun, aku suka resepsi pernikahan.
Aku sangat menyukainya.
Kapan kamu akan mengundangku ke pernikahanmu?
Kapan?
Aku akan mengurusnya.
Baiklah. Itu wawancara dari dekat dengan Kim Gook Jin
yang baik, nominasi Anugerah Utama.
Kamu tadi lihat wawancara nominasi Anugerah Utama, Kim Gook Jin.
Aku penasaran apa kita bisa melihat upacara istimewanya.
Anugerah Hiburan SBS 2016
- dimulai dengan baik. - Kamu benar.
Karena itu wawancara dari dekat,
nominasi Anugerah Utama mungkin merasa risi.
Benar. Kudengar Se Hyung menyiapkan
lebih banyak wawancara dari dekat.
Dia melakukan wawancara ini
untuk mencari tahu lebih banyak tentang nominasi Anugerah Utama.
Tolong jangan merasa tertekan.
Omong-omong, kamu ingat
kapan kamu melakukan debut?
Aku selalu mengingatnya.
Orang yang membantuku debut berada di sini.
Aku mengerti. Kapan itu?
- Tahun 1993. - Debut Ho Dong?
Di "Comedy All Around" milik Lee Gyeong Gyu.
Aku tidak mengerti apa-apa.
- Dia bergabung di acara itu. - Aku melakukan debutku.
- Dia benar. - Aku ingat.
- Aku ingat. - Kapan kamu debut?
Di tahun 1987.
- Di 1987? - Ya.
Apa yang membuatmu melakukan debut?
Kamu tahu, bakatku. Jangan menanyakan itu.
Itu sulit dijawab.
Kami bertanya pertanyaan ini karena
saat kamu melakukan debut,
meski canggung berada di depan kamera,
- kamu begitu bersemangat. - Ya.
Ini anugerah yang diberikan kepada orang yang melalui tahun ini
dengan bersemangat melebihi orang lain.
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Yu Jae Seok dan Min Ho SHINEE akan memberikan anugerahnya.
- Mari beri tepuk tangan. - Mari kita sambut mereka.
- Silakan keluar. - Keluarlah!
Apakah di sana?
Apakah di sini? Bukan di sana?
Di sana? Maaf.
Silakan menuju tempatmu.
Maaf.
- Bagus. - Begini...
- Maaf. Itu kesalahan. - Apakah itu direncanakan?
Tidak.
Kami sangka di sana.
- Kukira juga begitu. - Maaf.
Karena kita, ada keheningan sekitar dua detik.
- Kita menemukan tempat yang tepat. - Semua baik-baik saja.
Halo, aku Yu Jae Seok.
Aku Min Ho dari SHINEE.
Baik.
Itu memalukan. Senang bertemu, Jae Seok.
Aku senang mempersembahkan anugerah ini bersama Min Ho.
Kamu sangat jelek.
Temanku yang duduk di sana memberitahuku
aku tampak jelek dibandingkan dengan Min Ho.
Bagaimanapun, aku di sini
untuk mempersembahkan anugerah bersama Min Ho malam ini.
Sebelumnya, aku di sini dengan wanita cantik seperti
Song Ji Hyo, Suzy, dan Stephanie Lee.
Malam ini, aku di sini bersama Min Ho, jadi, aku sangat bahagia.
- Kamu sungguh bahagia? - Tentu saja.
- Aku sungguh bahagia. - Kamu serius?
Bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu?
Aku juga sangat senang.
Kamu sangat senang, bukan?
- Ya. - Ya.
Aku sangat bahagia.
Min Ho sangat tampan dan modis.
Ada
- banyak orang yang menyukaimu. - Sungguh?
Ya. Seperti yang kamu lihat,
ada banyak sekali orang yang menyukaimu.
- Terima kasih. - Kamu bisa melihatnya.
Kamu di sini malam ini
- dan SHINEE masih aktif tampil. - Ya.
Mengingat masa-masa awal, apa peranmu di SHINEE?
- Saat kami debut? - Ya.
Ini sedikit memalukan untuk disampaikan.
Kenapa?
Itu sudah lama.
- Apa peranmu? - Di awal,
aku kobaran karisma SHINEE, Min Ho.
- Semua punya karakter. - Benar.
- Aku belalang. - Benar.
- Aku bukan hanya anggota SHINEE. - Lalu?
Agensiku berkata aku kobaran karisma SHINEE, Min Ho.
Karena kamu di sini, bisakah kamu tunjukkan karismamu?
- Di sini? - Di sini, sekarang.
Silakan tunjukkan kobaran karismamu kepada semua orang.
- Min Ho. - Baiklah,
- akan kutunjukkan kepadamu. - Tunjukkan kepada kami.
Begini, Min Ho,
- itu tidak cukup. - Tidak cukup?
- Akan kutunjukkan kepadamu. - Baik.
Aku hanya menunjukkan kepadanya arti kobaran karisma sesungguhnya.
Min Ho, itu dia. Harus sekuat itu.
Sekali lagi. Aku tahu kita lakukan ini bersama untuk kali pertama.
Tunjukkan kobaran karisma kepada mereka.
- Baiklah. Kami akan... - Baik
Pakailah kacamatamu.
Orang-orang terlalu banyak memarahiku.
- Kita mulai memberikan anugerah. - Baik.
Anugerah Hiburan SBS 2016, Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Kami persembahkan untuk pendatang baru pria dan wanita.
Pertama kita lihat nominasi Anugerah Pendatang Baru Terbaik Pria.
Baik.
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Nominasi Anugerah Pendatang Baru Terbaik Pria.
- Baiklah. - Ayo.
Bagaimana kabarmu?
Aku sempurna untuk rimba.
Buat aku menjadi anggota tetap.
"The Law of Jungle", Kang Nam.
Ada banyak ketegangan di sini.
Aku akan tetap menikmatinya.
"Inkigayo"
Mari temui mereka! Musik, mulai!
Inkigayo, Kim Min Seok.
Kenapa aku harus bernyanyi?
"People Looking for Laughter", "Just Do It", Do Gwang Rok.
"'Flower Crew', Yoo Byeong Jae"
Dua malam tiga hari?
Flower Crew, Yoo Byeong Jae.
"Kang Nam, Kim Min Seok, Do Gwang Rok, Yoo Byeong Jae"
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik Pria. Min Ho umumkan pemenangnya.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik Pria jatuh kepada
Yoo Byeong Jae dari "Flower Crew"
dan Kang Nam dari "The Law of Jungle".
Selamat.
Yoo Byeong Jae, penghibur cerdas,
adalah karakter pengkhianat baru di "Flower Crew".
Kang Nam sudah ke hutan empat kali tahun ini.
Dia cepat beradaptasi dan ingin menjadi anggota tetap acara itu.
Selamat kepada kalian berdua.
Selamat, Byeong Jae dan Kang Nam.
"Peraih Pendatang Baru Pria Terbaik Yoo Byeong Jae dan Kang Nam"
Produser dan penulis acara mereka memberikan selamat.
Ada banyak sekali.
Itu untukku?
- Anugerah ini berarti banyak. - Benar.
Baiklah...
Mari dengar dari Kang Nam dahulu.
Kang Nam?
Ya.
Silakan berikan pidato penerimaanmu.
"Pendatang Baru Pria Terbaik, Kang Nam"
Ibu, aku mendapatkan penghargaan!
Ibu!
Ini siaran langsung, jadi, Ibu pasti menonton.
Kwon Young Sook, Kwon Mi Sook,
dan Kwon Kyung Sook. Bibi! Aku meraih anugerah!
Terima kasih banyak.
Aku pergi ke hutan sekitar lima kali.
Aku tidak tahu akan meraih Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Terima kasih banyak semuanya.
Anggota staf selalu melalui banyak hal.
Mereka selalu bekerja keras dan berkeringat.
Mari berusaha lebih baik. Entah apa yang sedang kuucapkan.
Baiklah, akan kulakukan yang terbaik di "The Law of Jungle".
Akan kulakukan lebih baik dan lebih menghibur kalian.
Jika kuberi pidato panjang, pembawa acara akan dihukum.
Aku ingin memberi pidato panjang, tapi sebaiknya tidak.
Dan... Ibu, aku mendapatkan penghargaan!
Kang Nam, selamat!
Selanjutnya, Byeong Jae.
"Pendatang Baru Pria Terbaik, Yoo Byeong Jae"
Ibu, aku meraih piala!
Halo, aku Yoo Byeong Jae. Terima kasih.
Aku tidak menduga ini sama sekali. Aku tidak tahu jika dinominasikan.
Mikrofon ini terlalu tinggi bukan?
Aku tidak menyiapkan pidato. Pekan ini... Tidak pekan ini.
Aku tidak melakukan apa pun tahun ini. Aku sangat bersyukur.
Terima kasih kepada keluarga kami dan staf "Flower Crew".
Terima kasih untuk keluarga, manajerku,
Yoo Gi Seon, Yoo Gi Seon, Yoo Gi Seon.
Aku diminta memanggil namanya tiga kali.
Meski tidak lagi bersama kami, terima kasih pada Sechs Kies,
Min Seok, dan Jung Kook dari episode perdana kami.
Terima kasih banyak.
Selamat.
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik. Inilah nominasi wanita.
Ramalan Inkigayo. Seung Yeon?
Para artis hebat diramalkan akan datang pada kita seperti badai.
"Inkigayo", Kong Seung Yeon and Jeong Yeon.
Sayangnya, tidak bisa kucegah.
Astaga.
"Kita memergokinya"
"Baek Jong Won's Top 3 Chef King", Lee Si Yeong.
"Lee Yeon Su dari 'Flaming Youth'"
Tolong aku.
Flaming Youth, Lee Yeon Su.
Kamu tampak seperti Jun Ji Hyun sekarang.
"People Looking for Laughter", "The Common Siblings", Jang Da Un.
"Yu Bersaudara, Lee Si Yeong, Lee Yeon Su, Jung Da Un"
Baru kita lihat nominasi Anugerah Pendatang Baru Terbaik Wanita.
Dari semua orang berbakat ini, siapa yang menjadi pemenangnya?
Anugerah Hiburan SBS 2016, Pendatang Baru Terbaik Wanita.
Jae Seok, silakan umumkan pemenangnya.
Kali ini, akan kuumumkan pendatang baru wanita terbaik
di Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Hiburan SBS 2016, Pendatang Baru Terbaik Wanita.
Ada dua pemenang.
Lee Yeon Su dari "Flaming Youth",
dan Kong Seung Yeon dan Jeong Yeon dari "Inkigayo".
Selamat.
Lee Yeon Su menerima banyak cinta
dari "Flaming Youth" karena wajah muda dan kepribadian kerennya.
Pembawa acara "Inkigayo" Yu bersaudara
juga dikenal sebagai pembawa acara bersaudara yang cantik.
Mereka telah membawakan acara dengan sangat baik.
Selamat kepada kalian bertiga.
Baiklah, semuanya. Beri mereka tepuk tangan meriah.
"Pendatang Baru Terbaik Wanita Lee Yeon Su dan Yu Bersaudara"
Tiga orang menerima anugerah.
Pemenangnya adalah Kong Seung Yeon, Jeong Yeon dan Lee Yeon Su.
Yeon Su, kamu bisa ucapkan pidato penerimaanmu?
Aku sangat gugup.
Beri dia semangat.
Terima kasih.
"Pendatang Baru Terbaik Wanita, Lee Yeon Su"
Aku sangat gugup.
Pertama,
aku ingin berterima kasih pada semua yang terlibat di "Flaming Youth".
Setelah dipilih di "Flaming Youth" tahun ini,
aku bisa menjalani kehidupan baru.
Aku menjadi kembali bersemangat.
Mimpi bukanlah hal yang kita cari.
Orang bilang kita harus membangunnya.
Mulai sekarang, aku akan mencoba membangunnya satu persatu.
Aku ingin berterima kasih kepada semua yang mendukungku.
Terima kasih kepada keluargaku di "Flaming Youth".
Aku menyayangi kalian. Terima kasih.
Hebat.
Selamat, Lee Yeon Su.
- Itu pidato mengharukan. - Benar.
Halo, kami Yu bersaudara.
Kami tidak tahu akan menang hari ini.
Kami sangat berterima kasih atas anugerah luar biasa ini.
Terima kasih kepada sutradara Jang Seok Jin, penulis Kwon Gyeong Hyeon,
dan Ji Hee dari "Inkigayo". Terima kasih banyak.
Kami sangat bahagia selagi bekerja di "Inkigayo".
Kami akan terus ada di acara itu tahun 2017, dan bekerja lebih keras.
Kami terima anugerah ini dengan tekad itu.
Serta, kami akan terima anugerah ini dengan Min Seok.
Aku juga.
Terima kasih. Aku Jeong Yeon dari Twice.
Seung Yeon.
- Aku akan bekerja lebih keras. - Terima kasih.
- Baiklah, selamat. - Selamat.
Anugerah pendatang baru selalu jadi yang paling menyentuh.
- Benar. - Itu selalu membuatku menangis.
Kukira kita akan ditembak dengan mesin angin.
Itu awal yang baik.
Benar.
Setelah meminta orang-orang pidato singkat dan manis,
pembawa anugerah mulai berbicara lebih banyak.
Pembawa anugerah, persingkatlah.
Kita akan meneruskan wawancara
untuk nominasi Anugerah Utama.
Wawancara dengan Kim Gook Jin
- sangat intens. - Itu di luar imajinasi.
Ketegangannya
- akan meninggi. - Akan lebih intens.
- Lebih dari sekarang? - Benar.
- Ya. - Aku akan menunggunya.
Siapa nominasi selanjutnya yang akan diwawancarai?
Mari kita lihat.
Yang Se Hyung.
"Kami ingin tahu"
"Ini Anugerah Hiburan SBS 2016"
"Kami akan beri kalian 50 detik"
"Kalian siap? Jangan berkedip"
"Nominasi Anugerah Utama, Kim Gu Ra"
"Dia tanpa belas kasih"
"Dia berlidah tajam"
"Dia memiliki DNA orang jahat"
Kamu tidak mendengarkan? Kamu bercanda?
Bagaimana kamu bisa pergi seperti itu?
Karena itu kami bercerai.
Saat pertama bertemu denganmu,
kukira kamu gila.
"Lidahnya adalah yang tertajam"
"Dia memiliki sisi lain dalam dirinya"
Kamu memilih pemenang Anugerah Utama?
Tidak, belum.
Tapi aku berencana mengeluarkan skandal.
Kemudian aku sungguh melakukan segalanya.
"Setelah menunjukkan pengetahuannya, dia akhirnya menjadi pembawa acara"
"Kita menantikan pesona Gu Ra"
"Tidak masalah meski dia bicara tidak sopan"
"Karena dia Kim Gu Ra"
"Paradigma baru di hiburan, nominasi Anugerah Utama, Kim Gu Ra"
"Kamu bisa berkedip sekarang"
"Berkedip"
Wawancara singkat berlanjut dengan komedian pendek Yang Se Hyung.
nominasi Anugerah Utama di Anugerah Hiburan SBS 2016.
Mari kita temui Kim Gu Ra.
Dengan Gu Ra, kami akan melakukan wawancara sambil berbaring.
- Halo Gu Ra. - Haruskah aku berbaring?
Ya, kami akan menghargainya jika kamu bisa berbaring.
- Ini bendera Inggris. - Abaikan itu dan berbaringlah.
- Sungguh? Baiklah. - Silakan berbaring.
Akan lebih baik dengan bendera Korea.
- Sayang sekali. Kita buru-buru. - Sayang sekali.
- Baik. - Berbaringlah.
- Aku hanya berbaring? - Ya, berbaringlah dengan nyaman.
- Astaga. Apa yang harus kulakukan? - Baiklah.
- Beri tahu yang harus kulakukan.
- Silakan. - Jadi...
Berapa banyak acaramu di SBS?
SBS? Aku merasa terhormat dipanggil kemari hari ini.
Meski "Same Life, Unlike Dreams" adalah acara yang bagus,
kami berhenti tayang pada bulan Juli.
Aku ada di "New Late Night E News" belakangan ini,
tapi acara ini selesai rekaman sekitar 1 jam 20 menit.
Aku juga membawakan "Men in Black Box"
Ini hanya acara 30 menit yang tayang sekali sepekan.
Itu berarti aku hanya datang ke SBS selama dua jam
- dalam sepekan. - Begitu.
Aku sedikit merasa bersalah tentang hal itu.
Aku percaya aku di sini untuk mewakili acara bagus.
Cahaya di sini sangat menyilaukan.
Kita bisa melihat sesuatu yang baru.
- Mereka indah. - Gu Ra,
sejauh yang kutahu, aku percaya
- kamu ada di 9 dari 10 acara. - Sekitar 7 atau 8.
Kamu hanya ada di satu acara di SBS. Kamu memenuhi syaratnya?
- Karena itu aku merasa bersalah. - Benar.
Tapi, aku diberi kesempatan bagus.
Kamu tahu
Se Hyung, peranmu hari ini sangat baik.
- Ini kulakukan demi mencari nafkah. - Kamu harus menafkahi orang.
Apa maksudmu?
Kita sering mengatakan itu saat sedang syuting.
Gu Ra, kamu terkenal dengan ucapan yang tajam.
Jangan bertele-tele dan beri tahu kami.
Adakah seseorang yang menurutmu akan memenangkan Anugerah Utama?
Pertama, aku di sini
- hanya sebagai hitungan. - Baik.
Shin Dong Yeob di sini karena "Animal Farm"
dan "Mom's Diary".
Sejujurnya, dia juga tidak berkontribusi banyak.
- Tidak? - Dia juga harus tahu ini.
Dia akan dikritik jika menerimanya.
Lalu siapa yang akan kamu pilih?
- Ada Pak Yu. - Ya.
- Ada Pak Kim - Ya.
- dan Pak Kim yang lain. - Ya.
Pak Kim yang jatuh cinta.
Tahun lalu, Pak Yu dan Pak Kim menerima anugerahnya.
Belakangan, "Running Man" sedang memiliki masalah.
- Benar. - Karena itu...
- Hati-hati dengan ucapanmu. - Jangan cemas.
Haruskah aku berhati-hati?
- Awas. Kamu akan muncul di artikel. - Karena itulah...
Bagaimanapun, semua tahu Pak Yu
bekerja keras dengan rekannya. Masyarakat mengakui itu.
Pak Kim juga selalu bekerja keras.
Pak Kim lainnya yang sedang jatuh cinta
mungkin orang yang pantas untuk diberikan anugerah.
Dia bisa muncul di panggung dengan Su Ji dan mengumumkan pernikahan.
Itu yang kupikirkan.
Kamu ingin Pak Kim yang jatuh cinta untuk menang.
Aku ingin dia menang.
Hebat. Akan kutanya satu pertanyaan lagi.
- Biar kulingkarkan tanganku padamu. - Apa yang harus kulakukan?
- Ini pertanyaan terakhirku. - Baiklah.
Beri tahu kami orang seperti apa kriteria dari nominasi yang pantas.
Aku.
- Kamu? - Aku.
- Aku, aku. - Kamu?
Pak Shin dan aku.
- Pak Shin? - Ya, Pak Shin.
Orang yang namanya berakhir dengan Yeob?
Kurasa Pak Shin datang kemari agar dia bisa
minum bersama teman setelah acara ini.
- Dia kemari untuk minum? - Kurasa dia kemari untuk minum.
Kudengar dia sering minum di lingkungan ini.
Ya. Dia dia sering pergi ke restoran sup tulang.
Hebat. Terima kasih.
Dengan itu, kita selesai mewawancara nominasi Anugerah Utama, Kim Gu Ra.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Baiklah. Ini.
- Mereka berbaring. - Begini...
Jika kamu berbaring,
kamu bisa bicara akrab layaknya suami-istri.
Untuk lebih jelasnya,
kamu bintang asli yang mengawali syuting acara dengan berbaring.
- Begitu maksudku. - Kamu penemunya.
Se Hyung mencuri semuanya.
Kompetisi sudah memanas hanya dengan dua nominasi.
Ini akan menjadi lebih intens dengan lebih banyak nominasi.
Tentu saja.
Aku tidak sabar melihat akhirnya.
Kita akan menantikannya.
Apa ada yang belum pernah kamu coba
sejak debutmu?
Aku?
Sebenarnya, aku pernah
mencoba hampir semua kecuali menjadi pembawa acara radio.
Benar.
Dia muncul dalam banyak acara ragam dan film.
Dia bahkan membuat film, tapi belum pernah membawakan acara radio.
Menariknya adalah
aku juga belum pernah menjadi pembawa acara radio.
Jika kita membawakan acara radio malam hari,
kita akan membangunkan pendengar dari tidurnya.
Mereka akan sangat terkejut.
Tapi kamu juga bisa membawakan acara radio pagi hari.
Itu akan menjadi panggilan bangun yang hebat bagi pendengar.
Bukankah begitu?
Acara radio pagi? Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa bangun pagi
karena banyak minum di malam hari.
Itu terlalu sulit bagiku.
- Kamu tidak suka acara pagi. - Tidak.
Bahkan, aku tahu dia akan kehilangan
konsentrasi seiring waktu,
tapi ini terlalu cepat untuk kehilangan konsentrasimu.
- Tetaplah fokus. - Kamu terlalu banyak bertanya.
Kamu terus menanyakan pertanyaan sulit.
Baik. Aku hanya bertanya karena suatu alasan.
Walau karier panjang, mereka tidak pernah menjadi pembawa acara radio.
Dan kini, kami akan persembahkan Anugerah DJ Radio
yang belum pernah mereka coba.
- Begitu. - Sungguh?
Kamu bertanya karena ada alasan.
Benar.
Choi Sung Gook dan Kim Wan Seon
dari "Flaming Youth" akan mempersembahkan anugerahnya.
Mari beri mereka tepuk tangan meriah.
Selamat datang.
Senang bertemu. Aku Choi Sung Gook.
Aku Kim Wan Seon. Senang bertemu.
Beri kami seruan sebelum kita mulai.
Wan Seon,
aku hanya pernah melihatmu sarapan
dengan wajah mengantuk dan berantakan di desa.
Kini setelah melihatmu di sini berdandan dengan rapi,
rasanya sangat aneh.
Itu sangat tidak alami dan terencana.
- Aku tampak berbeda? - Ya.
Hal yang sama berlaku padamu,
tapi kamu tampak tampan hari ini.
Sungguh? Terima kasih.
- Kamu juga tampak cantik. - Terima kasih.
Begini...
Ada yang ingin kamu katakan padaku?
Semua anggota "Flaming Youth"
adalah lajang.
Itu acara di mana pria dan wanita lajang pergi bertamasya bersama.
- Benar. - Jika bertemu jodoh dan menikah,
aku harus meninggalkan acara dan lulus dari sana.
Benar.
Wan Seon, menurutmu siapa yang akan meninggalkan acaranya terakhir?
- Mungkin kamu? - Aku?
- Kenapa? - Aku hanya bergurau.
Dia sangat terkejut mendengarnya.
Bagaimana denganmu?
Kurasa
Kim Do Kyoon akan menjadi pria terakhir yang pergi.
Dia lebih tertarik kepada roti
daripada wanita.
Segala macam roti.
Dan Wan Seon akan menjadi wanita terakhir yang pergi.
Dia lebih tertarik
pada makanan lezat daripada pria.
Dia benar.
- Aku suka makanan. - Perhatikanlah para pria.
Akan kucoba itu tahun depan.
Baiklah.
Mari tunjukkan sesuatu kepada semua.
Anggaplah kamu baru saja memakan sesuatu
yang rasanya sangat lezat.
Bagaimana kamu akan berseru?
Tunjukkan kepada kami.
- "Astaga, ini lezat." - Genit sekali.
Itu manis.
Bahkan, ada alasan mereka memilih kita
untuk mempersembahkan Anugerah DJ Radio.
Benar. Kita yang disebut dengan Generasi Radio.
Dan kita berharap acara radio akan dicintai
sebesar acara TV,
seperti di masa lalu.
Karena itu kita di sini untuk memberikan Anugerah DJ Radio.
Benar. Aku ingin berterima kasih karena mengundang kita malam ini.
Kini, kami akan mempersembahkan anugerahnya.
- Sekarang? - Ya.
Maaf. Apakah terlalu lama?
Tidak masalah.
Aku hanya tidak menduganya.
- Astaga. - Baiklah.
Anugerah Hiburan SBS 2016,
Anugerah DJ Radio.
Anugerah ini jatuh kepada
Park So Hyun dari "Park So Hyun's Love Game".
- Selamat. - Selamat, So Hyun.
Park So Hyun telah menjadi
pembawa acara "Park So Hyun's Love Game",
acara radio terkemuka SBS selama 10 tahun terakhir
dengan keahlian komunikasinya yang baik,
dan dicintai oleh banyak pendengar.
Selamat, So Hyun.
Dia pembawa acara di acara radio terkemuka SBS.
Park So Hyun.
So Hyun.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Park So Hyun's Love Game mengudara pada pukul 6 malam"
"Aku menikah dengan 'Park So Hyun's Love Game'"
Aku ingin berterima kasih pada semua yang bergabung dalam acara kami
sebagai tamu termasuk Lee Eun Hyeong.
Dan aku ingin berterima kasih kepada para pendengar
karena menjadi teman baikku setiap malamnya.
Aku sadar tidak cukup baik untuk membawakan acara langsung.
Aku ingin berterima kasih pada Jong Tae Ik, Lee En Kyung,
dan staf "Park So Hyun's Love Game"
termasuk sutradara Lee Joon Hyun
dan para penulis. Terima kasih banyak.
Aku akan mencoba menjadi DJ yang berhati hangat.
Ini Natal terbaik yang pernah ada.
Aku ingin berterima kasih kepada semua karena ini.
Sekali lagi, selamat.
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Aku pembawa acara khusus, Kim Shin Young.
Halo, aku tubuh tubuh Yang Se tubuh semua goyangkan tubuhmu,
mari semua berpesta, Yang Se Hyung.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Anugerah Hiburan SBS 2016 adalah festival para penghibur,
jadi, kami sudah menyiapkan beragam hal menarik.
Dan stan khusus di lantai dua ini
- Benar. - adalah salah satunya.
Tapi aku agak curiga.
Kukira ini hanya untuk Gyeong Gyu dan Ho Dong
Untuk beristirahat sejenak.
Aku sangat yakin.
Tapi aku percaya ini akan membuat
Anugerah Hiburan SBS 2016
menjadi jauh lebih menyenangkan.
Aku setuju.
Sutradara acara ini membuat kesalahan.
- Apa itu? - Aku terkejut saat mengetahuinya.
- Mereka melakukan hal ini. - Apa?
- Mereka melakukan hal ini. - Benarkah?
- Kenapa mereka melakukannya? - Benar.
Kurasa aku mendengarnya.
Dan menurutku mereka keterlaluan.
- Mereka keterlaluan. - Aku tahu.
Pertama-tama, kami mohon maaf untuk para penggemar Twice
dari lubuk hatiku.
"'Cheer Up' dan 'TT' oleh Twice bersama Pengunjung Kelab Paruh Baya"
"Aku seorang pencinta, pengunjung kelab"
"Park Su Hong, tepuk tangan"
"Twice sangat cantik"
"Aku bersyukur, SBS, bahkan jika aku tidak meraih penghargaan"
"Mari kita nikmati malam ini"
"Bersoraklah, 'Mom's Diary'"
"Running Man"
"Semuanya, lompat"
"Ini tidak rumit"
"Malam ini milikmu"
"Selamat Natal"
"Ayo"
"Lompat"
"Ayo"
"Kamu tidak bisa"
Semuanya, hidup tidaklah rumit.
Mari kita melompat.
Beberapa tahun ke depan, lututmu akan sakit saat kamu melompat.
Satu, dua, tiga, empat. Lompat!
Lompat.
"Siaran langsung dari Prism Tower, Sangam-dong"
"Ayo"
Selamat Natal!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Malam yang indah.
Ini luar biasa.
Ini disebut Anugerah Hiburan, tapi sebenarnya ini sebuah festival.
Benar. Su Hong
mengubah upacara penganugerahan menjadi sebuah kelab malam.
Perlu kita lanjutkan?
Ini kelab malam.
Semuanya, bersoraklah.
Su Hong
- merayakan masa puncak keduanya. - Benar.
Dia DJ dan penyanyi rap.
- Dia luar biasa. - Aku setuju.
Su Hong menyanyikan "Illusion" bersama Park Kyung Lim dahulu.
Kupikir itu kali pertama dan terakhir dia menyanyi rap.
- Aku setuju. - Tidak kusangka melihatnya lagi.
Dia menyemarakkan suasana.
Bukankah dia menulis lirik sendiri untuk penampilan hari ini?
Benar.
Dia menulis sendiri liriknya.
Dia meraih popularitas sehingga dia pentaskan di panggung.
Kita tidak bisa bilang jika dia mabuk.
- Su Hong cukup hebat. - Dia luar biasa.
Dia menyemarakkan suasana.
- Aku iri dengan semangatnya. - Benar.
Perlukah kita lihat
nominasi Anugerah Utama berikutnya yang juga menghabiskan tahun
- dengan penuh renjana? - Aku menantikannya.
Seberapa dekat mereka?
Dari Wawancara Dari Dekat pertama...
Yang kedua menjadi lebih intens.
Aku berharap pada Wawancara Dari Dekat yang ketiga.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat.
"Kami ingin tahu"
"Inilah Anugerah Hiburan SBS 2016"
"Kami akan beri waktu 50 detik"
"Kamu siap? Jangan berkedip"
"Nominasi Anugerah Utama, Yu Jae Seok"
"Jae Seok"
"Liar"
"Pembawa acara favorit Korea, artis favorit para artis"
Dia jelek, namun baik.
"Dia jelek, namun baik"
"Dan"
Yang gagal kami lakukan tahun ini
akan dicapai pada tahun 2016 apa pun yang terjadi. Terima kasih.
"Penuh tekad"
"Dia tidak ragu-ragu menggunakan tubuhnya"
"Dia seperti bom tawa"
"Dia dipermalukan"
"Kamu tidak lihat yang dilakukan Kyung Soo, ya?"
"Berlutut"
Maafkan aku.
"Dia mungkin dihormati"
"Tapi tolong jangan lepas kacamatamu"
"Kamu harus tetap bugar untuk tampil di acara ragam"
"Kami bahkan tidak bisa menghitung berapa kali dia harus lari"
"Dia bintang tanpa cela"
"Antusiasme Jae Seok melengkapi komedinya"
"Kamu boleh berkedip sekarang"
"Berkedip"
Wawancara singkat dilanjutkan oleh komedian pendek Yang Se Hyung.
Kali ini,
aku akan berbicara dengan Jae Seok
dalam Anugerah Hiburan SBS.
Bolehkah kuminta kamu berdiri?
Kudengar kamu ingin tetap bugar,
jadi, aku akan menguji kekuatan ototmu.
Gendong aku.
Pertama-tama, duduklah.
Duduk dan berdiri.
Bagus.
Jae Seok, kamu luar biasa.
Dari yang kutahu,
kamu sudah menangkan 12 Anugerah Utama di tiga stasiun penyiaran,
satu kali di Anugerah Seni Baeksang
dan totalnya ada 13 Anugerah Utama. Aku benar, bukan?
Ya.
Kamu luar biasa.
Bisakah kita mundur? Lima langkah ke belakang.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Ini tengahnya, jadi, mari kita lanjutkan di sini.
Yang penting sejak tahun 2007,
saat Anugerah Hiburan SBS dibuat,
kamu sudah menjadi nominasi Anugerah Utama setiap tahunnya.
Kamu tidak bosan?
Aku tidak bosan. Sebaliknya, itu suatu kehormatan
dan menjadi nominasi bukan berarti aku akan menjadi penerima.
Kamu punya banyak sisa energi. Duduklah.
Berdiri. Bagus.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Kamu masih ingin menang, bukan?
Akankah aku menang?
Jujurlah. Kamu sudah siapkan pidato penerimaan?
Aku tidak bisa bilang tidak.
Baiklah. Terima kasih atas kejujuranmu.
Dari semua nominasi,
siapa yang menurutmu paling mengancam?
Menurutku dia tidak mengancam,
tapi aku juga singgung ini kemarin saat upacara penganugerahan.
Aku benar-benar ingin dia menang.
Aku hanya lelah. Jangan keliru.
Baiklah. Aku punya pertanyaan. Aku juga ingin tahu.
Bagaimana kalau kita bicarakan ini di tengah panggung?
- Di mana? - Silakan naik tangga.
Mari kita bicara di tengah panggung.
Mari kita naik, ayo.
- Luar biasa. - Dia sangat bugar.
Berputar. Baiklah.
Mari kita bicara di sini.
Jae Seok.
- Aku benar-benar penasaran. - Soal apa?
- Bolehkah aku bertanya? - Ya.
Haruskah aku menanyakannya?
Aku sangat ragu-ragu.
- Haruskah aku bertanya? - Cepat dan tanyakanlah.
- Ya? - Cepat dan tanyakanlah.
Aku ingin tahu, tapi kamu harus menggendongku dahulu.
Bagus.
- Kamu lelah? - Ya.
Itu sebabnya ini adalah Wawancara Kekuatan Fisik.
Aku sangat lelah.
Baiklah. Ini pertanyaan terakhir. Juniormu ingin tahu hal ini.
Menurutmu, seperti apa kepribadianmu?
Kamu tidak boleh menjatuhkanku.
Aku tidak tahu
apa aku bisa mengatakan ini pada siaran langsung televisi...
Tolong jawab aku. Pribadi seperti apa kamu?
Sepertinya aku mau buang air besar.
Aku juga lelah. Mari kita selesaikan ini dengan cepat.
- Aku juga lelah, Jae Seok. - Maafkan aku.
Pribadi seperti apa kamu?
Aku orang jahat.
Itu menyimpulkan wawancara dengan orang jahat Jae Seok.
Terima kasih.
Baiklah.
- Luar biasa. - Ya.
Se Hyung sangat gigih.
- Baiklah. - Jae Seok sedang diwawancarai.
Dia...
Dia nominasi Anugerah Utama yang luar biasa.
Aku setuju.
Aku ingin tahu bagaimana dia akan mendekati nominasi berikutnya.
- Yang pertama Wawancara Dari Dekat, - Aku penasaran.
yang kedua Wawancara Berbaring,
- Kali ini... - Dan wawancara ketiga
adalah Wawancara Kekuatan Fisik.
Kami masih punya nominasi ke-4 dan ke-5, jadi, mari kita nantikan.
Kamu baik-baik saja, Jae Seok?
Wajahnya pucat.
Aku tidak punya mikrofon.
Aku tidak punya.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
- Kapan saat-saat paling sulitnya? - Ya?
Kapan saat-saat paling sulit untukmu?
Aku sudah mengatakannya.
- Saat kamu berada di atas panggung? - Saat aku ada di sana.
- Kamu sangat bugar. - Itulah saat paling sulit.
- Ya? - Kamu sangat bugar.
Tidak, aku biasa saja.
Aku terkejut.
Kuharap Jae Seok bisa istirahat.
Pernah dengar pepatah ini?
Itu sangat acak.
- Ini lucu. - Aku menjadi bingung.
Dong Yeob dan Byung Man adalah nominasi Anugerah Utama tersisa.
Dong Yeob, lebih baik kamu bersiap-siap.
Kamu siap?
Ya, selama itu tidak melibatkan kekuatan fisik.
- Kamu siap dengan apa pun? - Ya.
Mari kita nantikan.
- Ada pepatah ini. - Secara tiba-tiba?
Itu sangat acak.
- Kamu menggangguku. - Katakan saja.
- Silakan sampaikan. - Pasti.
Pada acara ragam SBS,
kamu mungkin bertemu cinta sejatimu.
- "Flaming Youth." - Benar.
Apa aku benar?
"Flaming Youth" sedang melejit.
- Benar. - Itu sangat populer.
Aku merasa sangat canggung berdiri dengan kalian berdua.
Aku pembawa acara yang sangat berbeda dari kalian berdua.
Lagi pula, apa yang kamu pikirkan tentang "Flaming Youth"?
Menyenangkan. Bagi orang yang sudah melewati masa muda mereka,
membawa kembali kenangan dan untuk anak-anak muda,
mengajarkan bahwa mereka bisa temukan cinta di usia lebih tua.
Kurasa itu menyenangkan dari beragam sisi.
Ada pasangan virtual
pada program tersebut.
Menjadi isu saat salah satu pasangan menjadi pasangan nyata.
Benar.
Ini kali pertama terjadi pada program hiburan.
Kudengar bintang tanpa kekasih
ikut mengantre untuk bergabung pada program itu jika ada lowongan.
- Begitukah? - Ya.
- Itu luar biasa. - Begitu rupanya.
Apa itu tadi?
Kamu membuatku bingung.
Kudengar penggemar mereka
- sedang menunggu kabar baik. - Begitukah?
Pasangan terbaik program hiburan SBS,
Kim Gook Jin dan Kang Su Ji akan
menyampaikan Anugerah Pasangan Terbaik.
- Silakan keluar. - Ya.
- Tolong beri tepuk tangan meriah. - Kim Gook Jin dan Kang Su Ji.
Luar biasa.
Mereka pasti menjadi orang yang paling bahagia.
Kuyakin begitu.
Mereka tampak serasi bersama.
Halo, aku Kim Gook Jin.
Halo, aku Kang Su Ji.
Gook Jin. Kita menerima Anugerah Pasangan Terbaik tahun lalu.
Kemudian kita menjadi pasangan.
Itu sebabnya kami ada di sini untuk Anugerah Pasangan Terbaik hari ini.
Aku ingin tahu pasangan mana yang terpilih sebagai pasangan terbaik.
Aku juga berharap yang terbaik untuk pasangan ini.
Bisa kita lihat nominasinya?
Aku ingin beri selamat karena sudah dinominasikan untuk Anugerah Utama.
Mari kita...
Mari kita lihat nominasinya.
Baiklah.
Anugerah Pasangan Terbaik.
Jangan tertawa.
- Mari kita lihat nominasinya. - Kalian berdua romantis.
Selamat bersenang-senang.
Mari kita lihat nominasinya dahulu.
Baiklah.
Mari kita berhenti melihat Gyeong Gyu dan lihat nominasinya.
Ini nominasi Anugerah Pasangan Terbaik
Anugerah Hiburan SBS 2016.
"Dalam melodi hari ini"
"Flaming Youth", Kim Kwang Kyu dan Kim Wan Seon.
"Dia menjelaskan leluconnya"
Pemandian.
"Jagiya", Park Hyung Il dan Park Soon Ja.
Ini akan menjadi seperti kulit dan tulang ikan.
Itu terlalu tinggi.
"Baek Jong Won Top 3 Chef King", Baek Jong Won dan Kim Jun Hyeon.
Kang Jun akan menyukai matahari terbenam.
Ambil ini.
"Dia tergila-gila"
"The Law of Jungle", Seo Kang Jun dan Jota.
"Kim Kwang Kyu dan Kim Wan Seon, Park Hyung Il dan Park Soon Ja"
"Baek Jong Won dan Kim Joon Hyun, Seo Kang Jun dan Jota"
Kita sudah melihat nominasinya.
Gook Jin akan umumkan pemenangnya.
Ini dia.
"Anugerah Pasangan Terbaik"
Aku akan umumkan pemenangnya.
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Pasangan Terbaik
Ini adalah anugerah bersama.
Park Hyung Il dan Park Soon Ja dari "Jagiya".
Kim Kwang Kyu dan Kim Wan Seon dari "Flaming Youth".
Selamat.
Park Hyung Il dan Park Soon Ja dari "Jagiya"
Sangat dicintai, dianggap sebagai pasangan "Tom dan Jerry".
Kim Kwang Kyu dan Kim Wan Seon dari "Flaming Youth"
tampaknya ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
Mereka diharapkan menjadi pasangan nyata berikutnya.
Selamat kepada kedua pasangan.
Selamat.
Hyung Il dan Soon Ja.
Kwang Kyu dan Wan Seon. Selamat.
Para anggota "Jagiya" datang mengucapkan selamat kepada mereka.
Kru "Flaming Youth"
datang untuk mengucapkan selamat kepada mereka.
Ini indah.
Selamat.
Mari kita mulai.
Kwang Kyu dan Wan Seon.
Mereka menerima trofi serta bunga.
Wan Seon dan Su Ji, kalian serasi.
Kamu akan berikan pidato penerimaan penghargaan?
Kamu akan berikan pidatomu, Hyung Il?
Tolong beri tepuk tangan meriah.
Silakan sampaikan pidatonya.
Melalui "Jagiya", aku bisa
mengukir kenangan indah dengan ibu dalam satu tahun terakhir.
Ibu menyebutku teman baiknya.
Penghargaan ini merupakan bukti bahwa kami berteman baik.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada sutradara termasuk
Kim Yeong Sik,
Seul Gi, Jae Yeon, Hye Ryeon
yang berusaha dengan terbaik di Pulau Marado.
Aku juga ingin mengucapkan terima kasih
pada staf Korporasi Managemen Lingkungan Laut Korea,
termasuk Ketua Jang Man.
Jika ada masalah menantu di antara penonton di sini hari ini,
silakan tampil di "Jagiya".
Terima kasih.
Pidato yang luar biasa.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan mengintimidasi menantuku.
Itu membantuku mengenal menantuku dengan lebih baik.
Aku menganggapnya seperti anakku.
Akan lebih baik jika kita bisa muncul di program lain.
Terima kasih.
Dia mencari kesempatan lainnya.
Dia luar biasa.
Kwang Kyu dan Wan Seon.
Mereka akan berikan pidato mereka.
Baiklah.
- Kamu ingin bicara lebih dahulu? - Tidak.
"Pemenang Anugerah Pasangan Terbaik Kim Kwang Kyu dan Kim Wan Seon"
Terima kasih. Jika aku tahu...
Jika aku tahu, aku tidak akan mengeluh
selama syuting kemarin.
Aku sangat berterima kasih kepada Wan Seon.
Aku juga ingin berterima kasih kepada kru produksi
dan para pemirsa
yang menyukai "Flaming Youth".
Saat aku SD,
mimpiku adalah melakukan darmawisata.
Sekolahku melarang adanya darmawisata.
Rasanya seperti aku akan melakukan darmawisata
yang tidak bisa kulakukan saat aku masih kecil.
Baiklah.
Baik.
Aku ingin berbagi ini dengan ibuku Terima kasih.
Begitu rupanya.
- Wan Seon. - Ya.
Terima kasih atas penghargaan ini.
Rasanya bahagia untuk menerima penghargaan
apa pun itu.
Aku senang diberi penghargaan
bersama Kwang Kyu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih
kepada anggota lain dari "Flaming Youth", kru produksi
dan para pemirsa.
Silakan menikmati acara kami.
- Terima kasih. - Selamat sekali lagi.
"Flaming Youth" adalah kaum muda itu sendiri.
"Siaran langsung dari Prism Tower, Sangam-dong"
"Anugerah Hiburan SBS"
Tiga nominasi Anugerah Utama sudah terungkap.
Mereka menyalakan mesin anginnya.
Tampaknya tidak masuk akal.
Pidatonya tidak terlalu lama.
Karena mereka menyiapkan mesin angin,
- mereka ingin mencobanya. - Mereka harus mencobanya.
- Kurasa mereka tidak masuk akal. - Ini waktu yang tepat.
Kami punya tiga wawancara dengan nominasi Anugerah Utama.
Yang pertama Wawancara Dari Dekat. Kedua Wawancara Berbaring.
- Kemudian Wawancara Kekuatan Fisik. - Ya.
Kita sekarang akan menemui nominasi keempat
dari Anugerah Hiburan SBS 2016.
Reporter?
"Kami ingin tahu"
"Inilah Anugerah Hiburan SBS 2016"
"Kami akan beri waktu 50 detik"
"Kamu siap? Jangan berkedip"
"Nominasi Anugerah Utama, Kim Byung Man"
Jika boleh memilih, aku ingin mencoba dan menyintas sendiri.
"Orang rimba"
"Dia pergi ke hutan selama lima tahun terakhir"
"Semuanya tidak terduga"
"Ini pekerjaan yang ekstrem"
"Nyawa pekerja hiburan ini dipertaruhkan"
"Ini kisah menyintas yang nyata"
"Dia hidup sesuai dengan namanya"
"Sebagai raja berburu"
Aku akan menggali lubang dan menangkapnya.
"Dia mengenai sasaran"
"Dia menangkapnya'
"Dia mengamankan semuanya"
"Berburu"
"Berburu lagi"
"Tantangan, kemauan, ekstrem dan kelangsungan hidup"
"Itu kata-kata yang menggambarkan Kim Byung Man"
"Darah dan keringat jadi hiburan. nominasi Anugerah Utama, Byung Man"
"Kamu boleh berkedip sekarang"
"Berkedip"
Wawancara dilanjutkan oleh komedian pendek Yang Se Hyung.
Kami sekarang akan menemui nominasi Anugerah Utama
Anugerah Hiburan SBS 2016, Kim Byung Man,
yang bahkan lebih pendek dariku.
Silakan berdiri.
- Menggemaskan sekali. - Halo.
- Senang bertemu. - Sayang.
Senang bertemu.
Kamu sudah makan malam?
Kamu sangat tinggi.
Byung Man, kalau tidak salah, tahun lalu,
- kamu menerima Anugerah Utama. - Ya.
Akankah kamu mampu memenangkan Anugerah Utama lagi?
- Apa? - Bisakah kamu menang lagi?
Baik.
Aku ingin,
tapi kurasa itu tidak akan terwujud.
Kamu manis.
- Byung Man. - Upacara penganugerahan hari ini...
- Ya? - Gelap sekali.
Kurasa masa depanku juga gelap.
Semua baik-baik saja. Jangan gugup.
Dari yang kutahu, dari nominasi Anugerah Utama,
kamulah yang termuda.
Menurutmu, dari segi apa kamu lebih baik dari nominasi yang lebih tua?
Caraku bekerja.
- Apa? - Hanya caraku bekerja.
- Caramu bekerja? - Ya, bukan di TV, tapi hanya kerja.
- Caramu bekerja? - Aku bisa lebih baik dari mereka.
Begitu rupanya.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Saat kami menonton "The Law of Jungle",
ada banyak momen mengejutkan dan kamu menghadapi hambatan sulit.
Namun, kami bertanya-tanya saat kamu akan melakukan sesuatu yang lucu.
Kapan kamu akan membuat kami tertawa?
Kotoran.
Kapan kamu akan membuat kami tertawa?
Kurasa masa depanku suram.
Ini mungkin gelap, tapi kamu tidak tahu jika kamu bisa saja menang.
- Apa? - Kamu mungkin menang lagi.
- Aku tidak berpikir begitu. - Yakinlah.
Itulah wawancara dengan Kim Byung Man
- dalam wawancara singkat. - Tunggu sebentar.
Kenapa begitu singkat?
Karena itu wawancara singkat.
Sayang...
- Apa itu sepanjang tinggiku? - Kamu mau agar-agar?
- Mari kita makan agar-agar. - Baiklah.
Bagus.
- Tunggu. - Jenis wawancara apa itu?
- Mereka berpelukan. - Wawancara pelukan?
Haruskah kita menyebutnya Wawancara Pelukan?
- Mereka berpelukan. - Aku sangat terkejut.
Wawancara ketiganya romantis,
jadi, kupikir dia tidak akan muncul dengan sesuatu yang lebih baik.
Ide-idenya tidak terbatas.
Dia memperlakukan orang yang diwawancarai seperti bayi.
Aku menantikan wawancara kelima.
Byung Man sama konyolnya.
- Kamu benar. - Bisa tolong beri dia mikrofon?
- Kamu tidak bingung? - Apa?
Kamu tidak bingung?
Aku terkubur di dadanya dan hanya melihat kegelapan.
Ini pasti menjadi wawancara tergelap yang pernah kamu lakukan.
Ya, lebih sulit daripada harus menghadapi Soo Geun.
Itu tadi sangat luar biasa
Se Hyung melakukan pekerjaan yang luar biasa hari ini.
Kamu tidak harus berada di panggung untuk waktu yang lama seperti kami.
Lebih baik meninggalkan kesan abadi dengan pukulan yang kuat.
Apa itu sebuah pujian dari bapak dunia hiburan?
-. Tentu saja. Itu bagus. - Apa itu?
- Itu sudah lebih baik. - Benar.
Ini kali pertama Gyeong Gyu dan Ho Dong
membawakan sebuah acara bersama-sama tahun ini.
Dia terang-terangan memutuskan pembicaraan kita.
Kamu bertanya tiba-tiba.
- Aku terkejut. - Aku ingin membuatmu tetap fokus.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku mengganti topiknya.
Apa wawancara dengan Byung Man sudah selesai?
Ya, itu seharusnya menjadi sebuah wawancara yang singkat.
- Jadi, sudah selesai. - Ya.
- Kita beralih sekarang? - Ya.
Untuk kali pertama dalam 23 tahun, Gyeong Gyu dan aku...
Ya, untuk kali pertama.
Kami pasangan Gyu Dong.
Benar. Kami akan menunggu sampai nanti,
tapi kehabisan bahan untuk dibicarakan.
Kurasa itu ide yang cukup bagus.
Itulah kenapa kami ada di sini bersama-sama
di Anugerah Hiburan.
- Benar. - Bagaimana menurutmu
tentang ikatan mereka berdua?
Dari sudut pandangku,
aku akan bilang bahwa Gyeong Gyu mencoba untuk menyamai levelku
dan memperlakukanku seperti teman.
Itu memainkan peran besar dalam membantu keterikatan kami.
Begitu rupanya.
Saat berada di acara ragam,
kerja sama tim sangatlah penting.
Kamu perlu berkomunikasi dengan baik.
Jika ada banyak kesalahpahaman,
acaranya akan gagal.
- Persahabatan. - Benar.
Itu faktor yang paling penting.
Setelah acara berakhir, kalian tidak bertemu satu sama lain.
Kamu harus bersikap baik satu sama lain saat bertemu.
Kamu mengerti maksudku.
- Anugerah apa berikutnya? - Anugerah berikutnya...
Lihat? Dia membuatku terlihat buruk.
Ini Anugerah Sahabat Terbaik untuk tim yang berusaha dengan baik.
Kita punya Park Sang Hyun
dan Kong Seung Yeon yang akan umumkan pemenangnya.
Mari kita sambut mereka dengan tepuk tangan.
Selamat datang.
"Park Sang Hyun, Kong Seung Yeon"
Hai.
Aku Park Sang Hyun, pemimpin dari Bodyfriend.
Seung Yeon, kulihat hari ini
kamu lebih cantik secara langsung daripada di TV.
Terima kasih.
Hai, aku Kong Seung Yeon yang lebih cantik secara langsung.
Kami akan umumkan pemenang
Anugerah Sahabat Terbaik.
Tampaknya ada beberapa
program yang anggotanya tunjukkan kerja tim yang luar biasa.
Kamu benar. Jika kusebutkan, ada "Running Man",
"Flower Crew" dan "Flaming Youth".
Ini beberapa acara ternama yang disukai oleh banyak orang.
Sahabat Terbaik diberikan kepada orang-orang yang tidak hanya
berhasil di acara itu, tapi juga memiliki ikatan kuat satu sama lain.
Kamu mau umumkan pemenangnya?
Tentu saja.
"Anugerah Sahabat Terbaik"
Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Sahabat Terbaik diberikan kepada...
Apa kita punya ketukan drum?
Pemenangnya adalah tim "Flower Crew". Selamat!
"Tim Flower Crew"
"Flower Crew" adalah acara ragam perjalanan jenis baru
yang memungkinkan pemirsa ikut dan berkomunikasi dengan tim.
Para anggota tahu seberapa baik keakraban mereka.
Pemenang, tim "Flower Crew",
Juga akan mendapatkan kursi pijat mewah.
Selamat!
Inilah Anugerah Sahabat Terbaik.
"Pemenang Anugerah Sahabat Terbaik, tim 'Flower Crew'"
Terima kasih. Kami tidak menyangka.
Kami akan memperkenalkan diri kami lebih dahulu.
- Hai, kami Flower Crew. - Flower Crew.
Senang bertemu.
Jang Hun selalu bilang padaku
bahwa kita sebisa mungkin dekat satu sama lain
dan harus dekat dengan pemirsa sekarang.
Itulah yang dia katakan kepada kami setiap pekannya.
Aku setuju bahwa itu satu-satunya tugas yang tersisa.
Kami punya persahabatan yang kuat lebih dari apa pun dalam diri kami.
Terima kasih banyak atas penghargaannya.
Kami akan berusaha menjaga persahabatan ini
karena kami melanjutkan perjalanan bersama "Flower Crew".
Aku salah satu anggota terbaru,
tapi aku akan berusaha sekeras para anggota asli
untuk menjadi teman terbaik pemirsa kami.
Aku akan berusaha yang terbaik sebagai seorang penghibur.
Tolong tunjukkan banyak cinta untuk "Flower Crew". Terima kasih!
Perlu kami lanjutkan lagi?
Haruskah kami turun dari panggung sekarang?
Mari kita dengarkan satu orang lagi berbicara.
- Baiklah. Silakan, Jang Hun. - Tidak usah.
Ayolah, Jang Hun.
Tolong tunjukkan banyak dukungan untuk "Flower Crew". Terima kasih!
Selamat!
"Siaran langsung dari Prism Tower, Sangam-dong"
Selama paruh pertama dari upacara penganugerahan,
kami sudah menemui empat dari lima bintang
nominasi Anugerah Utama dari Anugerah Hiburan SBS.
Kita masih punya satu calon lagi.
- Orang terakhir ini... - Benar.
Orang ini pasti merasa beban karena melakukan semua dengan baik.
Wawancara tidak hanya semakin intens,
- tapi juga lucu. - Benar.
Ini pasti menambah beban di bahumu.
Kamu benar.
Aku kenal orangnya dan dia tidak beruntung dengan Anugerah Utama.
- Begitukah? - Ya.
Aku semakin penasaran.
Mari kita temui nominasi terakhir
dari Anugerah Hiburan SBS 2016.
Baiklah.
"Kami ingin tahu"
"Ini adalah Anugerah Hiburan SBS 2016"
"Kami akan beri waktu 50 detik"
"Kamu siap? Jangan berkedip"
"Nominasi Anugerah Utama, Shin Dong Yeob"
"Genius yang tidak terkalahkan dalam hiburan Korea"
"Dia disebut ahli tanpa persiapan"
"Dan lelucon dewasa"
"Dia dikenal sebagai raja lelucon"
Manis di siang hari, tapi menaklukkan di malam hari!
"Bangga"
"Kelas yang berbeda dari yang lain"
"Yang akan menjadi lebih baik setiap harinya"
"Tidak berdaya dan melampaui usia"
"Para ibu tidak terkecuali"
"Dia membuat orang-orang berusia 60-an dan 70-an tertawa"
"Dan menyerang mereka dengan leluconnya"
Kamu juga seksi.
Jangan bilang begitu.
Singkirkan
semua rambut di tubuhmu.
Aku belajar semua leluconku
- dari Gun Mo. - Diam!
Dia penyelamatku.
"Sulit membenci, tapi mudah untuk diprovokasi"
"Kami senang kamu ada"
"Pidato spontan bisa menjadi hiburan:
"Nominasi Anugerah Utama, Shin Dong Yeob"
"Kamu boleh berkedip sekarang"
"Berkedip"
Wawancara berlanjut dengan komedian pendek Yang Se Hyung.
Kita akan bertemu dengan nominasi Anugerah Utama.
Tidak lain adalah Shin Dong Yeob.
Ini akan menjadi Wawancara Pribadi.
Bisakah kamu melebarkan kakimu?
Baiklah.
- Halo, Dong Yeob. - Halo.
Dari yang kutahu...
"Nominasi Anugerah Utama, Shin Dong Yeob"
Kamu adalah Mansour dari hormon laki-laki.
Benarkah?
Ya, kuyakin begitu.
Aku pernah dengar bahwa aku lahir dengan berkat.
Ini sangat canggung.
Jangan berpikir itu canggung.
- Maksudku... - Baiklah.
Jika kamu menerima Anugerah Utama,
Kudengar itu akan jadi yang pertama setelah 26 tahun.
- Ya. - Benarkah?
Ya, itu akan menjadi anugerah pertama dari SBS.
Kamu pasti punya harapan yang tinggi.
Benar.
Maksudku...
Aku baru saja memulai programnya belum lama ini.
Aku tidak berharap banyak.
Jika itu yang terjadi,
dari semua nominasi,
adakah nominasi yang membuatmu merasa terintimidasi?
Saat aku diwawancarai dengan "New Late Night E News",
aku sudah mengatakan apa yang kupikirkan.
Aku juga berpikir nominasi tertua memiliki kesempatan yang terbaik.
Itulah yang kupikirkan.
Kemudian...
Izinkan aku mengajukan pertanyaan terakhir.
Kamu telah memandu "Animal Farm" untuk waktu yang lama.
Antara "Animal Farm", "Mom's Diary",
mana yang lebih kamu sukai?
- Aku? - Ya.
Sekarang, aku harus fokus pada "Mom's Diary"
lebih banyak.
Beri tahu aku program yang lebih kamu sukai
Hewan mengatur diri mereka sendiri dengan baik.
Inilah Wawancara Pribadi
dengan Dong Yeob yang menyukai binatang.
Baik.
Begitu rupanya.
Itu wawancara yang cukup intens.
Nominasi untuk Anugerah Utama...
Mereka cukup hebat seperti yang kita bayangkan.
- Aku tidak tahu dari mana asalnya. - Dia pasti sangat berbakat.
- Luar biasa. - "Hewan mengatur diri sendiri."
Yang penting adalah
- ini... - Se Hyung melakukan
wawancara yang sangat pribadi.
Dong Yeob bisa dilempar karena itu.
- Tapi dia menanganinya dengan baik. - Tentu saja.
Itu provokatif.
Tadi sangat menyenangkan.
- Dia merespons dengan baik. - Benar.
- Luar biasa. - Aku setuju.
Karena kita tidak dinominasikan untuk Anugerah Utama
dan aku memindai auditorium
dengan sudut pandang pemirsa,
- aku merasa nyaman. - Benar.
- Ini bagus. - Anugerah apa berikutnya?
Anugerah Hiburan semakin baik seiring berjalannya waktu.
Selanjutnya adalah anugerah yang kita berikan kepada
mereka yang membumbui acara dengan pesona mereka.
Ini adalah Anugerah Pencuri Adegan Ragam.
Kim Kwang Kyu dan Lee Teuk akan menyampaikan anugerahnya.
- Selamat datang. - Beri tepuk tangan yang meriah.
Halo, aku pria paruh baya yang menarik, Kim Kwang Kyu.
Hai, aku Lee Teuk.
Kwang Kyu, selamat.
Kamu menerima Anugerah Pasangan Terbaik dengan Wan Seon.
Selamat.
Astaga. Terima kasih.
Karena pemirsa mencintaimu,
sepertinya kamu memulihkan masa mudamu.
- Kamu semakin cerah. - Benarkah?
- Kamu terlihat keren. - Begitu rupanya.
Aku pergi kurang lebih sekali atau dua kali ke salon rambut.
Aku pergi ke salon hari ini.
- Itu sebabnya... - Aku merawat rambutku hari ini.
Itu menjelaskan kenapa rambutmu terlihat sedikit berbeda.
Apa bedanya?
Rambut sampingnya berbeda.
- Begitukah? - Ya.
- Terima kasih. - Dalam "Flaming Youth",
kamu tidak hanya disukai oleh Wan Seon,
tapi juga disukai oleh banyak orang.
Apa rahasianya?
Aku tidak rahasia.
Kenyataannya, Wan Seon bilang kepadaku bahwa
aku lebih tampan dari Brad Pitt.
- Brad Pitt? - Ya. Itu memberiku semangat.
Apa ada kesempatan kita bisa lihat pasangan lain dari "Flaming Youth"?
Kurasa Kim Do Kyoon mungkin tahu
yang terbaik soal hal ini.
Lalu, aku harus terus berharap.
Kenapa kita tidak menyampaikan anugerahnya?
Silakan umumkan pemenangnya.
Baiklah.
Aku ingin tahu siapa yang akan menerima anugerah ini.
Anugerah Hiburan 2016...
Anugerah Pencuri Adegan Ragam menjadi milik dua orang penerima.
Choi Sung Gook dari "Flaming Youth".
Ini juga jatuh kepada Cho Se Ho dari "Flower Crew".
Selamat!
- Selamat. - Sung Gook dicintai
karena kejujuran dan
karena kepribadian cerianya dari "Flaming Youth".
Se Ho dari "Flower Crew"
dianggap badut di acara ini.
Dia memberikan kontribusi dalam membuat penonton tertawa.
Selamat kepada kalian berdua.
Choi Sung Gook dan Cho Se Ho
memenangkan Anugerah Pencuri Adegan Ragam.
Silakan beri pidato penerimaan.
Kenapa kamu tidak mulai dahulu, Sung Gook?
Aku terkejut.
"Pemenang Anugerah Pencuri Adegan Ragam, Choi Sung Gook"
Aku belum menerima banyak anugerah.
Entah apa yang harus kukatakan.
Aku hanya menyampaikan apa yang tersirat.
Pada saat syuting pekan lalu,
aku diminta untuk memilih hari terbaik
di tahun 2016 saat aku melihatnya kembali.
Topik itu merupakan momen terbaik.
Aku tidak menjawab, tapi itu membuatku berpikir.
Pada tanggal 7 Januari tahun 2016,
Aku berjalan menuju pegunungan
membawa koperku di Yeongwol, Provinsi Gangwon, selama 20 menit.
Itulah hari terbaikku.
Itu jalan di mana aku bertemu dengan rekan-rekanku
dari "Flaming Youth".
Momen terbaik terjadi beberapa pekan lalu.
Terjadi saat aku meniup lilin
dari kueku dan saat aku makan sup rumput laut Gook Jin dimasak
secara pribadi untuk kejutan pesta ulang tahunku.
Itu momen terbaikku tahun ini.
Saat kulihat kembali, hari terbaik dan saat terbaik
keduanya dari "Flaming Youth".
Yang paling penting, aku bahkan memenangkan anugerah.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Terima kasih telah mengizinkanku
berpartisipasi dalam acara besar seperti ini.
Aku ingin berterima kasih pada para rekan-pimpinan,
Pimpinan Ahn dan Pimpinan Cho dari agensiku.
Aku ingin berterima kasih kepada Sutradara Lee Sung Hoon dan kru
dan Penulis Kim Eun Young dan kru
yang susah, senang, dan bepergian selama satu tahun bersamaku.
Terima kasih pada Produser Hwang dari "Scene Stealer".
Dari semua orang-orang ini,
semua anggota "Flaming Youth" ...
seperti Gook Jin, rekan-rekan pria,
rekan wanita, dan teman-temanku
membuatku merasa sangat senang sepanjang tahun.
Aku menyayangi kalian semua.
Itu dia Sung Gook.
Bagaimana denganmu, Se Ho?
Kurasa ini tempat yang bagus.
"Pemenang Anugerah Pencuri Adegan Ragam, Cho Se Ho"
Aku sangat berterima kasih. Bagiku, anugerah sebagai pencuri adegan
adalah anugerah terbesar yang pernah kuterima.
Aku baru saja memenangkan Anugerah Sahabat Terbaik.
Anugerah ini cukup menceriakan hariku
dan membuatku berpikir jika aku berjalan di jalan berbunga.
Terima kasih atas anugerah yang luar biasa ini.
Karena aku memenangkan anugerah,
Aku ingin menyebutkan orang-orang yang sangat kuhargai.
Mereka mungkin juga mencoba mesin angin pada pembawa acara.
Jadi, aku akan membuatnya sedikit lebih lama.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku tahun depan.
Izinkan aku menyebutkan orang-orang yang telah berjasa.
Terima kasih sudah memberi tahu bahwa aku yang paling lucu di dunia.
Sutradara Park dan Penulis Kim dari "Flower Crew".
Aku ingin berterima kasih kepada Jang Hun yang memelukku hangat,
Jeong Hwan, Sung Jae, Byeong Jae, dan Seung Yoon.
Aku berterima kasih pada Ji Won dan Jae Jin yang sudah hadir.
Aku ingin berterima kasih pada Min Seok dan Jung Kook.
Aku berterima kasih pada keluargaku yang menontonku di rumah.
Aku berterima kasih kepada pimpinan agensiku, A9 Media.
Aku berterima kasih pada sahabatku, Sang Yeob dan Dae Yeon.
- Terakhir... - Sudah cukup.
- Sekarang... - Berhentilah!
Aku berterima kasih pada Nam Hee Suk dan Nam Chang Hie yang mendukungku.
Terima kasih pada Lee Dong Wook yang meneleponku hari ini
mengatakan padaku bahwa dia mendukungku meraih penghargaan.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku.
Banyak anggota kru yang bekerja keras untuk "Flower Crew",
Kami akan berusaha lebih dekat kepada kalian melalui program ini.
Kini aku sudah melintasi jalan berbunga untuk hari ini.
Selamat Natal.
Aku akan berusaha lebih keras. Terima kasih!
Selamat, Se Ho.
Anugerah Hiburan 2016.
Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini telah diberikan sebelumnya.
Aku berterima kasih kepada para anggota kru
termasuk Produser Kwak Seung Young dan Penulis Kang Seung Hee.
Aku juga berterima kasih kepada para pemeran
termasuk pada penyiarku, Kim Gun Mo
dan pembawa acara terbaik, Shin Dong Yeob.
Aku termasuk anak terjelek di keluargaku.
Aku berterima kasih kepada ibuku, Bu Baek,
yang memperhatikanku dan bersedia hidup bahagia untukku.
Aku berterima kasih kepada SBS atas kesempatan ini
meskipun aku tidak cukup layak meraih kesempatan seperti ini.
Terima kasih kepada para penulis dan produser yang bekerja keras.
Aku akan berusaha menjadi penulis yang lebih baik lagi. Terima kasih.
Pertama, aku berterima kasih kepada para pendengar setiaku
yang sudah memberikan penghargaan terhormat ini.
Aku juga ingin berterima kasih kepada Kim Chang Ryeol.
Aku selalu menganggap dunia radio
sebagai dunia yang kutinggali.
Aku bersyukur bisa menjumpai dunia itu setiap harinya.
Cintailah selalu siaran radio "Kim Chang Ryeol's Old School".
Dengarkanlah bersama!
Kalian sedang menyaksikan Anugerah Hiburan 2016.
Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini sudah lebih dahulu diberikan.
Dalam tim, mereka sangat penting.
Merekalah orang-orang berharga. Selamat sekali lagi.
Anugerah Hiburan SBS 2016 memang festival para artis terbesar.
Kudengar para manajer nominasi Anugerah Utama mengunjungi studio.
Inilah penampilan istimewa pemeran "People Looking for Laughter".
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
Inilah "People Looking for Laughter".
"Studio penyuntingan"
Bos!
Selamat datang.
Kamu yang membuat janji denganku?
Benar. Omong-omong, kamu dari luar negeri?
Ya, bahasa Korea-ku kurang baik,
jadi, harap maklum.
- Tentu. - Baiklah.
Baiklah.
Omong-omong, aku manajer Dong Yeob.
Dia nominasi Anugerah Utama,
jadi, aku berencana mencetak fotonya untuk dibingkai.
- Fotonya bisa disunting? - Tentu saja.
Bisa kulihat fotonya?
Tentu, ini foto Dong Yeob.
Dia tampan juga,
tapi fotonya masih terpusat di tengah.
- Bisa kamu lebarkan? - Seperti ini?
- Itu terlalu berlebihan. - Katamu, lebarkan.
- Kembalikan lagi. - Seperti ini?
- Itu terlalu berlebihan. - Katamu, seperti ini.
Kenapa tidak bisa dikembalikan ke tengah lagi?
Dia tidak punya titik tengah?
Bukan fotonya maksudku, tapi dirimu!
- Benarkah? - Jangan dipotong di situ!
Kugabungkan saja, kalau begitu.
Tidak, jangan seperti ini.
Tidak boleh?
- Nanti dia akan marah. - Sungguh?
Tidak apa-apa. Aku juga bekerja untuk Gook Jin.
Gook Jin?
Seperti yang kamu tahu, bahunya agak sempit.
- Bisa kamu lebarkan? - Seperti ini?
- Itu terlalu lebar. - Katamu, seperti ini.
Hanya satu orang yang menyukainya kalau seperti itu.
- Benarkah? - Bisa kamu buat
- sedikit lebih sempit? - Seperti ini?
- Itu terlalu sempit! - Katamu, seperti ini.
- Malah seperti pengorek kuping. - Benarkah?
Bisa kamu buat wajahnya
- sedikit cerah seperti bayi? - Sedikit cerah? Seperti ini?
- Itu terlalu cerah. - Katamu, seperti ini.
Itu terlalu cerah!
Gook Jin nanti tidak akan suka.
Kalau begini, pasti dia akan suka.
Dia mungkin akan suka,
tapi mereka berdua itu pemalu, mereka tidak mau terlihat bersama.
Tidak, mereka pasti suka.
Dia pasti suka!
Baguslah, kalau begitu.
Bahasa Korea masih terasa sulit.
Ada orang? Halo.
- Senang bertemu. - Halo, Hyeon Hui.
Aku manajer Byung Man.
Aku membawa fotonya.
- Foto ini? - Bisakah
kamu membuatnya lebih tinggi? Tubuhnya pendek.
Membuatnya lebih tinggi? Seperti ini?
Tidak, bukan seperti ini.
- Tapi katamu seperti ini. - Memang setinggi apa dia?
- Memang setinggi ini? - Hei, hei.
Kenapa tinggiku kamu bongkar? Aku 169 cm. Ini salah.
- Bukankah itu sol sepatu? - Sudah! Jangan bicara lagi!
Ini tidak masuk akal. Dia terlalu tinggi.
- Kita bisa buat dengan kuda. - Maksudku...
Maksudku bukan kuda.
- Tadi katamu seperti itu. - Tidak.
Ini kuda!
Lupakan. Tidak ada gunanya lagi.
- Apa sebaiknya kubalik saja? - Tidak!
- Seperti ini? - Sudah kubilang, tidak!
- Kenapa kamu seperti ini? - Seperti ini?
- Apa-apaan kamu ini? - Mau kuluruskan atau tidak?
Jangan seperti ini. Apa yang kamu lakukan?
Maaf, Byung Man. Bahasa Korea sulit sekali.
Bos.
- Maaf. - Ya, Young Gu.
- Aku manajer Gu Ra. - Baiklah.
Fotonya... Bagus. Dia tampan, ya?
Wajahnya sempurna, hanya dagunya saja yang besar.
- Bisa sedikit ditiruskan? - Seperti ini?
- Itu terlalu berlebihan. - Katamu tadi seperti ini.
Itu seperti kamu potong dengan penggaris.
Jika dia menyenggol seseorang, orang itu pasti mati.
- Benarkah? - Dibuat jadi huruf V saja, bisa?
- Seperti ini? - Bukan, bukan diganti huruf V.
Ubahlah dagunya menyerupai huruf V.
- Seperti ini? - Tidak, jangan masukkan wajahnya.
Tadi katamu begitu.
Aku tidak bisa pakai foto ini.
- Kalau begitu, begini saja. - Kenapa belajar bahasa Inggris?
Gu Ra lulus dari jurusan bahasa Inggris.
- Tidak ada hubungannya. - Jangan marah.
- Aku juga manajer Jae Seok. - Jae Seok?
Orang-orang bertepuk tangan.
Aku mau pakai foto ini,
tapi tampaknya Jae Seok agak sedikit tua.
- Mungkin karena kantong matanya. - Kantong matanya?
- Bisa singkirkan bagian hitamnya? - Seperti ini?
Kenapa? Kenapa malah rambutnya?
- Tadi katamu begitu. - Bukan rambutnya yang dihilangkan.
- Tanam lagi rambutnya. - Tanam?
Kenapa malah menanam taoge?
- Bukankah itu maksudmu? - Itu cuma perumpamaan.
Yang kuinginkan
adalah membuatnya tampak muda.
Tampak muda? Seperti ini?
- Itu terlalu muda. - Tadi katamu begitu.
- Kenapa kamu buat dia telanjang? - Bukan seperti ini?
Ini tampak aneh, buatlah lebih alami.
- Alami? - Tidak, bukan alam!
- Tadi katamu alam. - Kenapa jerapahnya Gwang Su?
- Bukankah itu julukannya? - Memang benar.
- Kenapa kamu tidak mengerti juga? - Sedang makan?
Tidak, bukan makan! Hentikan!
Tidak, bukan begitu! Jangan!
- Sudahlah. Sedang apa kamu? - Sudah?
Apa-apaan kamu ini?
- Kamu tidak boleh begitu. - Tidak boleh?
Tapi aku bawa hadiah untuk para nominasi.
Sebentar.
Hati.
Baiklah.
Kita belum tahu siapa pemenang Anugerah Utamanya,
tapi bagi kami, kalian semua
adalah pemenang Anugerah Utama.
Terima kasih atas penampilannya.
Khusus di tahun ini,
para komedian junior kita
menyiapkan penampilan mereka sendiri dan menyuntingnya beberapa kali.
Penampilan mereka sangat kreatif.
Lagi pula, ada yang senior di sini, jadi, pasti mereka agak gugup.
- Benar. - Usaha mereka sangat bagus.
Tapi ada orang lain yang harus lebih mereka cemaskan.
Inilah para produser yang mengurusi bidang acara ragam.
Anugerah selanjutnya di Anugerah Hiburan SBS ini
adalah Anugerah Sutradara yang dipilih oleh para produser.
Akan diumumkan Byeong Jae dan Se Ho dari "Flower Crew".
Mari kita sambut mereka!
Keluarlah!
Ternyata ada lagu ceria yang diputar untuk pembaca anugerah lain.
Itu sungguh tidak diduga.
Kami perkenalkan diri lagi, aku anggota "Flower Crew"
yang tertua dari dua orang bodoh. Aku Cho Se Ho.
Halo, aku Yoo Byeong Jae, yang termuda dari dua orang bodoh.
Senang bertemu.
Byeong Jae,
ini kali pertamamu menghadiri acara penghargaan?
Ya, ini kali pertamaku ada di Anugerah Hiburan.
Dan ini kali pertamamu juga mengumumkan penghargaan?
Benar. Aku gugup sekarang.
Kuharap kita bisa sesuai dengan naskah.
- Baik. Kami tidak akan improvisasi. - Tidak perlu kreatif.
Kita ikuti saja naskahnya.
Program kami dinamakan "Flower Crew".
Saat sedang di Jalan Berlumpur aku sering bersama Byeong Jae.
Di tahun 2017, entah itu Jalan Berlumpur atau Jalan Berbunga,
kami akan saling menjaga satu sama lain.
Benar.
Semoga tahun 2017 menjadi tahun di mana para pemirsa
mendapat keberuntungan lebih banyak.
Kami juga sudah berjanji di tahun 2017 ini.
Benar.
Jika rating melebihi 10 persen, kami akan membotaki kepala kami.
Sementara ini kami belum bisa melakukannya, jadi,
semoga kami bisa membotaki kepala kami.
Ya, kami sudah berbicara sesuai naskah.
Sekarang kami akan umumkan penghargaannya.
Di Anugerah Hiburan SBS, kami akan umumkan
- Anugerah Sutradara. - Benar.
Bisa kamu bacakan, Se Ho?
Baik, Anugerah Sutradara
dipilih dari para produser. Anugerah Hiburan SBS 2016.
Anugerah Sutradara.
Ada dua pemenang.
Selamat, Park Su Hong dari "Mom's Diary"
dan Kim Jun Hyeon dari "Baek Jong Won's Top 3 Chef King".
Selamat.
"Pemenang Anugerah Sutradara Park Su Hong, Kim Jun Hyeon"
Selamat, Jun Hyeon dan Su Hong.
Dalam "Mom's Diary", Su Hong dapat julukan "Si Tua Pengunjung Kelab"
dan "Nona Su Hong". Ini masa kejayaan keduanya.
Dia meraih popularitas besar tahun ini.
Dalam "Baek Jong Won's Top 3 Chef King", Jun Hyeon pun
memakan makanan dengan lahap
yang menarik perhatian para pemirsanya.
Selamat sekali lagi kepada kalian berdua.
Su Hong bisa berikan pidatonya terlebih dahulu.
Baik.
Kenapa aku dapat ini, ya? Kenapa produser memberiku ini?
Kukira Produser Kwak yang dapat penghargaannya.
Apa pun itu, terima kasih.
Aku masih belum memercayainya.
Dalam karierku di SBS,
ini penghargaan pertama untukku. Ini sangat berarti bagiku.
Lalu...
Aku senang sekali. Ada foto ibuku di belakangku.
Dia juga ada di sini.
Aku menerima penghargaan ini karena dirinya.
Ibu, aku meraih penghargaan.
Sebenarnya
dahulu aku sering pergi ke kelab malam.
Semua artis juga menginginkan karakter yang cocok dengan mereka.
Dan di usia ini, aku berakhir dengan penghargaan ini.
Semoga aku bisa rajin mengunjungi kelab malam.
Lututku sering sakit belakangan ini.
Tapi aku akan berusaha tetap pada karakterku dan rajin ke kelab malam.
Terima kasih Produser Kwak Seung Young dan para kru "Mom's Diary".
Terima kasih juga pada produser "Scene Stealer", Hwang In Hyeon.
Terima kasih juga pada satu-satunya manajerku, Jin Hong.
Untuk ibu dan ayahku,
aku sayang kalian.
Tapi aku tetap mendedikasikannya kepada ibuku. Terima kasih.
Baiklah, Su Hong.
Pidato penerimaan yang bagus sekali.
Sekarang giliranmu, Jun Hyeon.
Astaga...
Tidak kuduga meraih penghargaan ini.
Terima kasih, sudah memberikan
penghargaan yang besar dan bermakna ini.
"Pemenang Anugerah Sutradara Kim Jun Hyeon"
Aku merasa sangat beruntung
terlibat di dalam "Baek Jong Won's Top 3 Chef King".
Yang kubisa dan paling kusukai
hanyalah melahap makanan.
Tahun ini aku merasa beruntung
bisa menjalankan program ini dan memenangkan penghargaan ini.
Karena ada banyak sekali acara makan
dan acara memasak,
kami sudah sangat terbiasa.
Kepada para anggota kru, Baek Jong Won,
dan Si Yeong, mereka semua ada di sini.
Kami akan berusaha lebih baik lagi untuk menjadikan program ini menarik
di antara semua acara yang sudah ada.
Aku sudah katakan hal yang sama tahun lalu,
penulis kami juga sudah bekerja dengan sangat keras.
Mereka mengunjungi banyak restoran terlezat di seluruh penjuru negeri.
Mereka cicipi semuanya
dan terkadang mereka juga sakit perut.
Sama dengan tahun lalu, aku juga ingin mendedikasikan penghargaan ini
kepada para kru. Terutama pada para penulis.
Aku juga berterima kasih kepada putraku yang menontonku di rumah.
Ayahmu menang. Ayah menyayangimu.
Terima kasih.
Terima kasih, Jun Hyeon.
Sebagai aktor, kebahagiaan ini berlipat rasanya
- jika bisa diakui oleh produser. - Benar.
Mari beralih ke penghargaan selanjutnya.
Kini saatnya untuk Anugerah Istimewa.
Pengumumannya dibawakan oleh anggota "Baek Jong Won's Top 3 Chef King".
Si peri acara makan, Jun Hyeong
dan peri komedian, si cantik Kim Ji Min.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Silakan naik ke panggung. - Jun Hyeon sangat sibuk
dia meraih penghargaan sekaligus memberikan penghargaan.
Sebelah sini.
Baiklah.
"Kim Jun Hyeon, Kim Ji Min"
Halo, aku Kim Ji Min.
Halo, aku Kim Jun Hyeon.
Senang bertemu.
Astaga.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi di sini.
Meskipun kita sering bertemu karena kita berada di satu acara.
Aku merasa sangat senang.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu senang melihatku di sini? - Ya.
- Bahkan di panggung ini. - Bahkan di panggung ini.
- Sepertinya sampai di sini saja. - Baiklah.
Kamu menginginkan orang lain?
Kamu tahu akan mengumumkan penghargaan ini bersamaku, bukan?
- Denganmu? - Ya.
Ya, aku sangat senang mengetahuinya.
- Kamu tampak tidak senang. - Tidak, bukan begitu.
Aku merasa bersyukur bersama wanita cantik sepertimu.
Wajahmu tidak seperti seorang ayah yang baru memiliki bayi perempuan.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Mulai sekarang aku harus lebih senang lagi.
Kukira kamu akan mengumumkannya dengan Seol Hyun.
- Benarkah? - Ya.
Kemarin kukira juga begitu.
Sepertinya kamu salah. Aku ini adalah versi komedinya Seol Hyun.
- Benarkah? - Ya. Kamu salah mengira.
- Baiklah. - Aku merasa terhormat bersamamu.
Kamu sudah cukup cantik. Aku juga merasa terhormat.
Dengan filosofimu dalam makanan,
kamu sudah bekerja keras di bidang acara makan ini.
Apakah ada acara lain yang ingin kamu ikuti tahun depan?
- Program lain maksudmu? - Ya.
Kapan kalian akan selesai?
- Kami sedang mengikuti naskah. - Baiklah, silakan.
Kami harus mengikuti isi dari naskahnya.
10 detik lagi.
Daripada mengikuti acara lain,
aku berharap "Baek Jong Won's Top 3 Chef King" bisa mendunia.
Harapan kecilku juga mencicipi semua makanan di dunia.
- Sampai di situ saja. - Terima kasih banyak.
- Kami akan umumkan pemenangnya. - Baiklah.
Kita akan mengumumkan Anugerah Istimewa, bukan?
Benar.
- Kita akan mengumumkannya. - Jun Hyeon akan membacakannya.
Akan segera kuumumkan pemenangnya.
Festival Penghargaan SBS 2016,
Anugerah Hiburan. Inilah Anugerah Istimewa.
Pemenangnya...
Selamat pada Baek Jong Won dari "Baek Jong Won's Top 3 Chef King".
Selamat, Jong Won.
Dalam "Baek Jong Won's Top 3 Chef King",
dia memperkenalkan rasa tersembunyi dari restoran-restoran Korea
dengan keakraban dan pengetahuannya dalam bidang masakan.
- Selamat. - Selamat.
Melalui "Baek Jong Won's Top 3 Chef King",
dia membagikan beragam resep makanan.
Program ini dicintai oleh banyak pemirsa.
Baek Jong Won, sekali lagi, selamat.
Silakan sampaikan pidatomu.
Terima kasih.
Sebenarnya aku jarang meraih penghargaan,
"Pemenang Anugerah Istimewa Baek Jong Won"
tapi aku dapat satu di sini.
Ternyata acara makan ini mengembalikan keberuntunganku.
- Kamu mengerti leluconku? - Tentu saja.
Lucu sekali.
Terima kasih. Sebenarnya aku tidak layak meraih penghargaan ini.
Karena program kami ini tentang makanan,
sepertinya ada lebih banyak orang yang bekerja
di industri makanan yang lebih pantas meraih penghargaan ini.
Aku sangat bersyukur.
Mungkin sama seperti yang lain, acara ini sebenarnya sangat sulit.
Kami harus mengunjungi setiap penjuru negeri.
Karena menyeleksi restoran itu sangat sulit dan melelahkan,
kebanyakan penulis kami pernah mengidap penyakit lambung.
Aku ingin berterima kasih kepada seluruh kru atas kerja keras mereka.
Kami sudah pergi ke banyak provinsi demi acara kami.
Jadi, aku pun sering tertidur di dalam mobil.
Terima kasih kepada para sopir yang sudah mengantar
dengan selamat menuju tempat tujuan
hingga kembali pulang ke rumah kami.
Sejujurnya,
kami menghadapi banyak kesulitan tahun ini.
Kami akan berusaha lebih baik
untuk merangsang nafsu makan kalian.
Sama dengan tahun ini, untuk menghibur dan menyemangati kalian,
kami akan berusaha sebaik mungkin mencari restoran tersembunyi
semampu kami tahun depan.
Selamat, Baek Jong Won.
Selamat kepada pemenang Anugerah Istimewa, Baek Jong Won.
Bagian pertama dari Anugerah Hiburan 2016 sudah selesai.
Pemenang Anugerah Utama tahun ini akan diumumkan di bagian kedua.
Karena itu tetaplah bersama kami
untuk berbagai penampilan khusus.
Anugerah Hiburan SBS 2016. Kami akan segera kembali.
- Terima kasih. - Terima kasih.